Ｗ．Ｊ．ハガティ社（現米国ハガティ社）は１８９５年に米国で
世界初の近代的な銀磨きを発明して今年で１1８年になります。
米国ハガティ社のホームヘージもご覧ください。

Copy Right 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011、2012、2013　 Nakata & Co. of Japan, INC.

２０１３年１月１１日更新

2013/01/09　追加更新「アンクルビル・シャンデリア−クリーナー９４５ｍｌ」新発売　
この製品は、「アンクルビル・シリーズ」１７番目の製品です。

ハガティ製品・アンクルビル製品の
日本語公式ホームページにようこそ！

　　新ブランド「アンクルビル」シリーズ製品
　立ち上げのお知らせ

10月7日に発表いたしました通りに同日をもちまして15年間皆様からご愛顧いただきました「ハガティ」のロゴの付いたミニ製品の製造と出荷を完全に停止いたしました。（参照：2010年10月7日付発表）

日本の文化・生活に根差した「ミニ製品」へのご要望はとても根強く、ハガティミニ製品をご愛顧いただいた多数の一般のお客様・総ての弊社代理店各社様・小売店各社様からの大変強いご要望により、御蔭様で自社新ブランド【アンクルビルUncle Bill】シリーズ製品9品種の新発売に漕ぎ着けることができました。これは偏に皆様からの温かくて熱いご支援・ご理解・ご協力があっての賜物と弊社一同厚く感謝申し上げております。

この新ブランド【アンクルビル　Uncle Bill】の由来は、銀磨き製品・貴金属洗浄液・ホームケア商品の品質と性能の向上の為に一生を捧げた欧州ハガティ社の創立者でありハガティ社3代目の故William（Bill） J. HagertyのBillの名前です。Billのモットーは最高の品質と性能を兼ね備えた製品を提供し皆様に喜んでいただくことでした。また、一生懸命人を裏切らないで仕事も人生も真面目にコツコツ頑張ることで絶対にその熱意や真面目さが相手に伝わると固く信じて生きた人でした。私共もBillと一緒に公私ともどもに過ごした19年間は彼と同じ考えを共有しつつ頑張ってまいりました。

私共がこの新ブランド【アンクルビル　Uncle Bill】シリーズ製品を立ち上げましたのは、良き友でもあったBillの遺志を頑なに継いで、最高の品質と性能を持った製品をご提供申し上げることを皆様に固くお約束することですし、同時にBillとハガティ家の人々へのその約束の表明でもあります。

誠心誠意最高の商品を皆様にご提供申し上げますので、「ハガティ」製品と「アンクルビル」製品を今後共よろしくご支援・ご愛顧賜りますようよろしくお願い申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　 　 　　株式会社　中田貿易
　　　　　　　　　　　　　　　 　　 代表取締役　中田勝啓



追伸：　２００６年６月３０日に良きパートナーであり、個人的には良き兄弟であったBill Hagertyが
亡くなって丁度５年も経ちました。ハガティ社製品とアンクルビル製品は機能を持った「機能商品」
です。機能商品ですから、その製品が持つ機能である性能と、その製品への絶対的な信頼性の両方を　兼ね備えていなければなりません。
当たり前のことですが、浅い思いつきで作られた機能も満足にない商品や、逆に皆様の大切な磨く物を傷めてしまうような製品は決して販売してはなりません。Bill　Hagertyのその遺志を継いで「アンクルビル製品は、機能商品である」と改めて、中田貿易の取り扱い商品に信頼をいただき、「アンクルビル製品」に熱いご支持をいただきました皆様に社員全員の感謝の気持ちを込めて「機能商品宣言」をさせていただきます。　２０１１年６月３０日　　

|アンクルビルシリーズ製品｜FAQ(良くあるご質問とお答え）｜
｜金・プラチナ手入用品｜シルバーアクセサリー手入用品｜
｜カーペットクリーニング｜ホームケア用品　｜　銀食器磨き　｜　ハガティ社　社歴　｜
| 真珠・エメラルド手入れ用品｜　Ｑ　＆　Ａ　｜e-mail お問合せ　｜

2011．07.12　再々追加更新「「ハガティ・シルバークリーン」で磨ける石と磨けない石のリスト（ハガティ・シルバークリーン（アンクルビル・シルバークリーンミニ）の液に漬けて良い石【酸に強い石】に３石追加（ルチルクオーツ、シトリン、ハーキマー・ダイヤモンド）と液に漬けてはいけない石【酸に付けてはいけない石【酸に弱い石】に１石追加（ラリマー）

2011･4･13　追加更新　アンクルビル・ジュエリークロスミニで１８金の小キズを取って鏡面仕上にする方法

2011・3・31　追加更新　Q&Aに「銀（シルバー）のカルティエのライターの磨き方

2011・3・24　追加更新　「アンクルビルシリーズ製品のボトルの口のシールは何故はがれにくいのでしょうか？（カッターナイフ等でシールを丸く切り取ってください。）

2011・3・23　追加更新　「アンクルビル・シルバーポリッシュミニ５ｇ」を無駄なく使い切るための工夫とは？

2011・3・22　追加更新　Q&Aに「シルバー（銀製）のペンの手入れ方法は？」

２０１１・3・14　追加更新　新自社ブランド「アンクルビル・シリーズ」に新しい製品追加発売　「アンクルビル多目的クロス」　（磨き剤を使う時の必需品）を発売開始

２０１０・１２・０１　追加更新FAQ (良くあるご質問とお答え集）Ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ　Ｄａｔａ　Ｂａｓｅ

2010・11・28　追加更新　新ブランド「アンクルビル・シリーズ製品」立ち上げのお知らせ」

2010.10.7 追加更新【ハガティロゴ付きミニ製品の製造中止と出荷停止のお知らせ

2010．03.31　追加更新「「ハガティ・シルバークリーン」で磨ける石と磨けない石のリスト（ハガティ・シルバークリーンの液に漬けて良い石【酸に強い石】に1石追加（ネフライト）と液に漬けてはいけない石【酸に付けてはいけない石【酸に弱い石】に４石追加（アルゴナイト、カルサイト、セレナイト、ホワイトハウライト）

2010・3・8　追加更新「ハガティ・シルバークリーン」で磨ける石と磨けない石のリスト（ハガティ・シルバークリーンの液に漬けて良い石【酸に強い石】と酸に漬けてはいけない石【酸に弱い石】のリスト）

2007・5・24　追加更新　パールネックレス（真珠ネックレス）を「ハガティ・パールクリーンキット」を使って手入れする方法

2007．2.5　追加更新　ピンクゴールドの指輪を買いましたが、ピンク色がどうも薄くなった気がします。どうしてですか？ピンク色に戻す手入れ方法を教えてください。

2007．2.5　追加更新　ピンクシルバーの手入れ方法は？

2002．12.14　追加更新　ホワイトゴールドのアクセサリーが流行っていますが手入方法で気をつけることは？

2002．07．14　追加更新　「硫酸が主成分の金用酸性のアクセサリー洗浄液は何故危険なのでしょうか？」

2001．07.09　追加更新　「ハガティ・１００オールメタルポリッシュ」と「ハガティ・ヴァーナックスファーニチャークリーム」で高級木材家具の白い輪ジミを取る方法

2000．10.28　追加更新　「ハガティ・ジュエルクリーンキット」を使って時計をクリーニングする方法

2012.7.30 追加更新「ハガティ・カパーポリッシュ２５０ｍｌ」が廃番に、新しく「ハガティ・カパーポリッシュ２００ｍｌ」で容量と容器がリニューアル

　　自社新ブランド「アンクルビル」シリーズの販売を開始
してから、２０１３年１月で１７番目の
アンクルビル製品が発売されました。
品質の良さを皆様から高くご評価いただき
大変好評に売れています。
これも皆様のお陰です。
今年も宜しくお願いいたします。

ハガティ社日本総代理店
　　 Authorized Hagerty Sole Agent for Japan
アンクルビル製品製造・販売元
Uncle Bill Series Products Manufacturer/wholesaler

　株式会社　中田貿易
NAKATA & CO. OF JAPAN, INC.

〒231-0033　横浜市中区長者町5-75-1
スクエア長者町ビル508号
電話：（０４５）２５３−３５５２
FAX:（０４５）２５３−３５４７

Suite 508, Square Chojamachi Bldg.
75-1, Chojamachi 5-Chome
Naka-Ku, Yokohama 231-0033
JAPAN
Phone:(81) 45 253 3552
Fax:(81) 45 253-3547

お問合せメール INQUIRY:
email: info@hagerty.co.jp